| |
(portrayed by Peter Ho)
– 23 years old.
Yin Tong is a gifted student who graduated from the
Department of Architecture from a university. He has a cheerful
and frank personality and often reveals the mischievous nature
of a child. Somehow, when Yang Xin sees him for the first time
at the new architect convention, she felt that Yin Tong seems to
give off a different feeling. It felt like arrogance and also
felt like resentment coming from Yin Tong.
No matter what, Yang Xin was completely fascinated
by Yin Tong. As for Yin Tong, he was very quickly attracted to
Yang Xin by her bright enthusiasm and they were both gradually
pulled toward each other.
However, when Yin Tong’s designs were plagiarize by
another person, and he received 2nd place in the
design convention, all the resentment that he feels erupts.
Yang Xin was concerned and confused. She didn’t know how to
comfort him because she didn’t understand that Yin Tong’s
arrogance and anger was actually directed towards himself. The
pear garden from his childhood is still locked away in the
deepest corner of his heart…
Yin Tong’s parents were young when they went to the
countryside. Since childhood, Yin Tong has witnessed his father
using his youth and hands to irrigate the pear garden and
witnessed his father’s ideals along with his pears being
abandoned by the people around. Yin Tong felt bad for his
father and yet still hates him even more. All for the mere
reason of having his mother’s dejected figure leaving, when he
was 4 years old, forever etched in his mind. He believes his
mother’s parting is the result of his father’s obsession with
the pear garden. After graduating from high school, Yin Tong’s
resentment that he has kept silent for many years finally
erupts. Father and son gets into an argument and a rift is
driven between their relationship. Yin Tong angrily leaves home
and goes to the city to study and refuses to step foot back in
the pear garden again. This incident causes him to imprison his
feelings in the deepest part of his heart and does not dare to
allow it to be touched.
Only Yang Lan understands the confusion and
uneasiness within Yin Tong’s heart. Yang Lan is Yang Xin’s
elder sister. She gets acquainted with Lao Yin because she was
infatuated with Lao Yin’s pear garden. From him she learns all
sorts of things about Yin Tong and she gradually starts liking
this boy. However, when she sees Yin Tong, he turns out to be
the guy that her younger sister is in love with. Yang Lan
immediately gathers up the feelings that she has for Yin Tong
and helps her sister to pursue him. Yet at this time, Yin Tong
gradually discovers that he is not attracted to Yang Xin because
of her brightness. He was attracted to her gentle nature but
this trait really doesn’t come from Yang Xin. In any case, he
has discovered Yang Lan’s existence.
This being the case, Yin Tong is at a loss. A pair
of sisters who each displays their respective radiance. The
younger sister is like the sun and the elder sister is like the
moon.
What is even more disturbing for Yin Tong is that
the sisters’ father, Yang Shi Rong, who manages the Ba Fang
Group, has invited him to design a new development plan. The
target for this new development plan turns out to be the piece
of land where Lao Yin’s pear garden is located.
Until one day, he finally finds out Lao Yin, who has
raised him for 20 more years, is not his biological father.
Moreover, Lao Yin has always loved Yin Tong’s mother Tong Lei.
Yet Tong Lei has never loved Lao Yin and that is the reason why
she left many years ago.
Yin Tong finally understands his father’s sorrows
and also understands that he has wrongly accused his father all
these years. What is even more shocking to Yin Tong is that in
order for him to smoothly complete his plan, Lao Yin secretly
contacts the development company and promises to give up the
pear garden. Yin Tong’s mind becomes totally blank and on that
stormy night, he rushes back to the pear garden. He sees his
father using his elderly body shielding and protecting the pear
tree. He couldn’t help from crying out loud and at this time,
he once again calls out “father!”
Just like that Yin Tong wakens up. He gathers up
his arrogance from the past and becomes even more persistent.
He hands in his resignation letter and taking Yang Lan from Hong
Lou, they both escape from this place and returns to the pear
garden. Aside from helping his father with improving the pear
trees, he also built a white house within the pear garden.
Because the house is as white as the pear flowers, he wanted
Yang Lan’s brightness to be in this white house forever! |
| |
(portrayed by Yuan Quan) – 23 years old.
Yang Lan and Yang Xin are the daughters of the
Chairman of Ba Fang Development Group. A pair of sisters with
different fathers and mothers. Most of the staff of the company
has only seen the lively and bright younger sister, Yang Xin.
As for Yang Lan, it is said that she is as bright and gentle as
the moon but she is hardly ever seen.
Yang Lan used to be a lively and carefree girl. She
has liked being outdoors and with nature since she was a child.
Until the day she fell down from a tree while trying to save her
younger sister, Yang Xin. Although she wasn’t seriously hurt,
but after being examined, it was found out that she has
leukemia. From then on, she was settled at the Hong Lou Villa
to recuperate and very rarely leaves the place. Although she
has lost her freedom, but she is still as carefree as before.
The only difference is that she is more delicate and gentle
now. The housekeeper, Zhang Sao, always smiles and says that
Yang Lan is like a fairy in the forest - smart and nimble yet
afraid of the light.
The forest that Zhang Sao talks about is actually
the piece of land that Lao Yin has his pear garden on. Yang Lan
just happens to discover this place when she went out for a walk
one time. She was immediately captivated by this white as snow
scene. After that, with Zhang Sao’s help, Yang Lan secretly
goes to the pear garden every day to help out under the pretense
of taking a walk. She becomes Lao Yin’s assistant and helps
with spreading out the fertilizer, pollination and the rest of
the gardening chores. Lao Yin hopes for the fruit but what Yang
Lan loves are the flowers. Because she knows that her life is
short, she hopes that she can be like the pear flower – even
though the flowering season is short but it is bright and
glittering.
Through her interaction with Lao Yin, Yang Lan finds
out a lot of things about Yin Tong. Although the relationship
of this father and son is on bad terms but the feelings within
are still strong. This discovery deeply touches Yang Lan. She
believes that one day the boy will return to the pear garden and
at that time, she will try her best to make father and son
reconcile their differences. From this, the pear garden gives
Yang Lan another attractive meaning. She gradually starts to
like this boy whom she has never laid eyes on. However, the
first time that she sees Yin Tong,
he
turns out to be the guy that Yang Xin is in love with. Aside
from being scared, Yang Lan decides to hide her own feelings and
help her sister to pursue Yin Tong. Yet she never expected that
the more she helps Yang Xin, the more Yin Tong becomes aware of
Yang Lan’s existence. Not being able to avoid each other, they
finally meet.
After Yang Xin finds out the truth, she yelled and
screamed but very quickly calmed down. It is because she knows
that her elder sister’s life is like that of the pear flower and
only lasts 3 months. Yang Lan always hoped to bloom and glitter
brightly and Yin Tong is precisely Yang Lan’s brightness. As a
result, Yang Xin lets go and is determined to help her sister.
However, this forces Yang Lan to face the deepest gloom in her
heart – after this short brightness in her life disappears,
wouldn’t she be leaving Yin Tong with limitless grief and
sorrow?
Yang Lan backs away but she never expected that Yin
Tong’s determination for a love with no regrets is actually
stronger than she imagined. Not only does he want the pear
flower to bloom every March, but he also wants her to conquer
the changes in the seasons. He wants her brightness
to be in this white house forever. As a result, Yang Lan
conquers the fear that she has within her heart and gives
herself to Yin Tong.
Yang Lan believes that she has experienced the
brightest blooming season in her life. Thus when she turns her
head to look out her window at the withering pear flower,
although the tears are falling, but she is also smiling… |
| |
(portrayed by Niu Meng Meng)
– 22 years old.
Yang Xin is Yang Lan’s younger sister from
a different father and mother. Since she was a child, she has
liked to follow Yang Lan around. Until Yang Lan has her freedom
restricted from leukemia, only then did Yang Xin slowly learn to
become independent.
Although Yang Lan’s misfortune has nothing
to do with Yang Xin but Yang Xin still feels responsible in her
heart. Yang Xin wants to keep her sister company, but Yang Lan
won’t allow it and encourages her to venture outside and take a
look at the world around. Yang Xin listens to her sister and
enthusiastically embraces the outside world. Yet she never
forgets to share what she has seen of the outside world with her
sister. She always says with a smile that she is her sister’s
second pair of legs and second pair of eyes. From this, Yang
Xin becomes a glowing sun and Yang Lan becomes a bright white
moon. They both seem to belong in a different world and yet
both share in each other’s joy. Their strong friendship
continues until they discover that they have both fallen in love
with the same man.
The first time that Yang Xin encounters
Yin Tong they were both on opposite sides. This is because Hu
Yong stole Yin Tong’s designs and Yang Xin and Hu Yong both know
each other. As a result, Yin Tong believes that Yang Xin and Hu
Yong are partners in crime. However, after their
misunderstanding clears up, they both quickly drew toward each
other. Yang Xin’s careless words deeply touched Yin Tong. Yet
what he didn’t know is that the words coming from Yang Xin were
actually spoken by Yang Lan.
Later, the reason for Yin Tong being close
to Yang Xin is more or less because she has Yang Lan’s shadow
behind her. However aside from this, Yang Xin’s special
characteristic is still able to attract Yin Tong. She is lively
and outgoing, but not frivolous and she is kindhearted. The
most important thing is that even though she doesn’t understand
Yin Tong’s inner thoughts, but her brightness would always be
able to comfort Yin Tong when he falls into the darkness. It is
because of this that Yin Tong did like Yang Xin before. Until
Yang Lan truly appears in front of him and he finds out that he
and Yang Lan’s life are connected in many ways, only then did he
let go of Yang Xin.
Yang Xin did not understand this at all
but she is after all a kindhearted girl. As a result, not only
did she give her blessing to Yin Tong and her sister but she
also gets into an argument over this with her mother, Pei Shan.
In the end, when Yin Tong decides to build a white house with
Yang Lan, Yang Xin becomes his most helpful assistant again. |
| |
(portrayed by Li Li Qun) – 50 years old.
Those people who know Lao Yin calls him a “pear
lunatic.” This is because he is a fanatic about growing pears.
He even tries all kinds of ways to try to improve the growing
process in his own pear garden. Even the specialist at the
Agricultural Institute would show him some respect. However,
the market for pears has not been good for the past 20 years so
having the nickname of “pear lunatic” also seems to be a bit of
a ridicule. People laugh at him but they don’t know that the
pear garden holds his life’s ideals and passions.
During the 1970’s period, filled with many
ideals, Yin Zhi Cheng and his good friend, Yang Shi Rong were
the last batch of youths to head to the countryside. After they
both joined a production group, they fell in love with the same
girl, Tong Lei. When it comes to love, Lao Yin is shy and
clumsy. He knows that he can’t win against Shi Rong and so he
keeps his feelings for Tong Lei to himself and didn’t confess to
her how he feels.
He never expected that when the pear
flower first blooms in March, Tong Lei would show up in his pear
garden. At that time, Tong Lei is already pregnant and comes to
ask for Lao Yin’s help. Even though Tong Lei clearly tells Lao
Yin that she does not love him and that she is afraid one day
she will leave him, he still agreed to get married with her so
that she can give birth to Yin Tong with no worries on her mind.
After the production group disbanded, Shi Rong left
Song Jiang with other team members. Lao Yin, who has fallen in
love with the farm stayed behind and became a pear grower.
Five years later, Tong Lei requests to leave and
promises to let Yin Tong stay behind temporarily. After she has
settled down, she will come back to get Yin Tong. However, many
seasons come and go and Tong Lei never came back. Lao Yin still
quietly guards this pear garden and raises Yin Tong.
Nowadays, Lao Yin is still like before, he can talk
non-stop on the subject of pears and he is still clumsy on the
topic of love. In the eyes of his son, Yin Tong, Lao Yin is
just a biased old man. Lao Yin knows that Yin Tong has always
misunderstood him on the incident of his mother’s departure many
years ago. It is also the reason which drove a wedge into their
relationship 4 years ago. Yet he has never told Yin Tong the
truth about Tong Lei’s departure and never told him that he is
not Lao Yin’s
biological son.
Lao Yin did not reveal the truth because first, he
doesn’t want to hurt Yin Tong and second, he has already
regarded Yin Tong as his biological son. Later, also for the
reason that he loves Yin Tong, when Yin Tong’s colleague comes
to discuss the development of the pear garden with him, on the
surface, Lao Yin appeared to be furious, but he later secretly
went to the development company and agreed to give up the pear
garden. At this time, Lao Yin is startled to discover that the
general manager of this development company is his old friend,
Yang Shi Rong.
Seeing each other again after so many years yet it
seems like Shi Rong is coming after Lao Yin for debt and trying
to take away the pear garden that Lao Yin has protected for so
many years. Shi Rong even deliberately uses Yin Tong to attack
Lao Yin. Lao Yin doesn’t dare reveal that Yin Tong is Shi
Rong’s son and shoulders the burden of the torments himself.
However, what is even more shocking to him is that the girl whom
Yin Tong likes, Yang Lan, turns out to be Shi Rong’s daughter!
In order to prevent the tragedy of a love between
brother and sister, Lao Yin orders Yin Tong to leave Yang Lan
and yet he could not reveal the truth to him. As a result of
this, Yin Tong’s resentment for Lao Yin grows deeper. The
situation between father and son gets worse until Lao Yin and
Yin Tong finds out the truth about Yin Tong’s identity.
Lao Yin thought that the dream that he has been
holding onto for 20 years is doomed forever. He never expected
that a song that a girl, Yan Tong, from the Qing Hai lakeside,
sings would open up a window in his life that he has never
opened before… |
| |
(portrayed by Hao Ping)
– 51 years old.
Shi Rong used to be a person who has a sharp eye.
After he remarries to Fang Pei Shan, he becomes the general
manager at
Ba Fang Development Group. He also learned clever skills from
the business market and some skills are so clever that sometimes
they are a bit heartless.
Actually, when he was young, he also held the same
dream as Lao Yin and Tong Lei. However, when he was pursuing
Tong Lei many years ago and got rejected and after that she
married Lao Yin, Shi Rong believes that Lao Yin deceived him.
As a result, he holds a grudge against Lao Yin.
After the production group disbanded, he left pear garden
without any goodbyes and also left his young dream behind.
Soon after, Shi Rong experienced a marriage with no
love. After his divorce, he takes a small Yang Lan and gets
married to Fang Pei Shan. He uses his own skills to help Ba
Fang Development Group’s business become better and also to
elevate his own career status.
Shi Rong meets Yin Tong at the new architect
convention that is sponsored by Ba Fang Development Group. He
finds out that Yin Tong is Lao Yin and Tong Lei’s son. As a
result, he indicates that he wants Yin Tong to be in charge of
the development plan for the pear garden which triggers a
succession of crisis that involves the two generations. On the
other hand, he finds out that Tong Lei has left Lao Yin a long
time ago and so he secretly sends someone to investigate Tong
Lei’s whereabouts now. This causes Pei Shan to be extremely
jealous and brings many troubles to the family.
During this series of events, Shi Rong’s attitude
has continued to be unpredictable. Lao Yin believes that Shi
Rong is set out for revenge, but actually Shi Rong is not. The
hatred that he has for Lao Yin has long disappeared. The
development plan for the pear garden is purely a business
interest that his is considering. As for Yin Tong, Shi Rong
really seems to admire Yin Tong for his talents but he doesn’t
approve of the emotional and romantic side of Yin Tong. His
investigation of Tong Lei’s whereabouts is also not
understandable by others. It seems to stem from his longing for
Tong Lei and also seems to be for the benefit of Lao Yin and Yin
Tong. Or perhaps, he still hasn’t completely forgotten those
cherish memories from his past?
In short, the present day Shi Rong gets back into
Lao Yin’s life again. However, being in a high society and
holding power in his hands, it only causes people to feel that
he is profound and hard to understand. No one knows for certain
how he measures the weight between friendship and power. |
| |
(portrayed by Li Feng Xu)
– 48 years old.
Many years ago, Pei Shan also used to be a member in
the production group. However, she was the first person to
leave because she fell in love with Yang Shi Rong and the one
that Shi Rong loved was Tong Lei.
After many years of having a difficult life, she
launched Ba Fang Development Group. Under her leadership, Ba
Fang expanded into a big company in a very short time. This is
mostly credited to her nimble skills in public relations. The
only thing left over from her first marriage is her daughter,
Xiao Xin. Her love only starts burning again after she reunites
with Shi Rong.
Having lost and then recovered her love causes Pei
Shan to treasure it even more. As a result, even though Pei
Shan knows that Shi Rong still has Tong Lei in a part of his
heart, she never minded one bit. Because she has confidence in
Shi Rong, she handed the authority of managing the company to
him and she gradually steps down. She is happy to be a
housewife and henceforth, her husband and two daughters become
the most important people in her life. However, when she finds
out that Shi Rong is secretly investigating Tong Lei’s
whereabouts, she couldn’t help but feel jealous. Having lost
and then recovering her love, she couldn’t tolerate losing it
again.
This time, Pei Shan is determined to release her
real power. She will first advocate the pear garden development
plan so as to thoroughly wipe away those feelings that Shi Rong
has set aside for Tong Lei. However her decision is met by
opposition from both her daughters, especially Yang Lan. She
nearly used her fragile life to protect this piece of land. As
a result, Pei Shan hesitates. To everyone’s surprise, Shi Rong
decides to implement this development plan. In Pei Shan’s eyes,
his persistence appears to be possessed and causes them to be
uncertain whether he is feeling love or hatred towards this
piece of land.
However, Pei Shan did not stop. She is used to
using power to search for all kinds of love in this world. As a
result, when she almost lost the three people most important to
her in the end that’s when she suddenly stops and regrets all
the things that she has done. |
| |
(portrayed by Li Xiao Ran)
– Deceased.
She is Yin Tong’s mother. A beautiful, generous and
gentle but strong woman. She is also a woman who would dare to
bravely pursue love.
In Lao Yin’s life, Tong Lei appears to be the same
as the pear flower. From the first, she is bright and
glittering, but then she withers and then disappears. The only
thing left for Lao Yin is a shattered dream. The many riddles
that she has left behind after her death will be solved after
her daughter, Xiao Tong (Yan Tong), appears some twenty years
later at Lao Yin’s pear garden.
It turns out that many years ago even though Tong
Lei knew that Lao Yin and Shi Rong were both in love with her,
she did not accept either one of them. This is because she has
already fallen in love with Yan Da Ge from the production
group. Yin Tong is her and Yan Da Ge’s son. However, when Tong
Lei finds out that she was pregnant, Yan Da Ge has already been
transferred to a distant place with another production group.
Tong Lei goes to Lao Yin for help and gives birth to Yin Tong
after their marriage. Five years later, Tong Lei finds out that
Yan Da Ge is in
Qing
Hai. She chooses to be loyal to her own love and as a result,
she leaves Lao Yin. At Lao Yin’s request, she temporarily
leaves Yin Tong with Lao Yin. Soon after, she arrives in Qing
Hai, gets married with Yan Da Ge and gives birth to Xiao Tong.
On the eve before she and her husband planned to go and get Yin
Tong, they both met with an accident and passed away. They were
not able to see their son again.
Tong Lei has never deliberately concealed the truth
about Yin Tong’s identity from Lao Yin. However, Lao Yin is too
much of a gentleman. During the five years when he and Tong Lei
were husband and wife, he has never asked her who Yin Tong’s
biological father is which is the reason why the riddle remained
unsolved for twenty or so years. |
| |
(portrayed by He Yi)
– 28 years old.
Jun Xiang is an architect and also Yin Tong’s senior
at school. He is entrusted by Yang Xin to solicit Yin Tong to
work at his office so that he can train Yin Tong to become an
official architect. However, his business is small and is
always restrained by
Ba Fang Development Group. Unfortunately,
Yin Tong has high ideals and often gets in conflict with Ba Fang
Group’s interest for profits. As a result, Ba Fang Group gave
Jun Xiang lots of pressure and Jun Xiang silently took the
burden of all of that without mentioning a word to Yin Tong.
Actually, Yin Tong understands Jun Xiang’s
responsibility and protection and keeps his gratitude for Jun
Xiang in his heart. Later, it is because of Jun Xiang’s
friendship that Yin Tong wanted to quit his job after several
conflicts with the development company but he couldn’t bring
himself to tell Jun Xiang. It is also because of this
friendship that when he discovers that Jun Xiang likes Yang Xin
and Yang Xin’s heart is turned toward himself that he feels
guilty and ashamed toward Jun Xiang.
Jun Xiang and Yang Xin knew each other from very
early on and they are constantly bickering with each other.
Yang Xin likes to tease the good natured Jun Xiang but he
doesn’t get pestered by it. On the contrary, he gets amused by
Yang Xin’s liveliness. Perhaps they are both used to their
bickering and so Yang Xin have always regarded Jun Xiang as a
good buddy and have never thought about becoming a couple with
him. After Yang Xin falls in love with Yin Tong, Jun Xiang
becomes the person who she will grumble and complain to. This
being the case, it becomes even more difficult for Jun Xiang to
confess his feelings to Yang Xin. Until one day, when Jun Xiang
finally gathers up his courage and expresses his true feeling to
Yang Xin. She was shocked at first and then she scolds him.
Although Jun Xiang was disappointed but he didn’t complain or
have any regrets. Later, because he acted as if nothing
happened, they both quickly went back to their pass friendship.
Of course, Jun Xiang hasn’t forgotten his feelings
for Yang Xin. It’s just that he chooses to continue to be the
protector by her side. However, he never expected that one day
Yang Xin would discover that she also likes him. |
| |
(portrayed by Huo Ya Ming)
– 25 years old. |
| |
(portrayed by Xiao Hua Rong)
– 50 years old.
He is the pear specialist at the Agricultural
Institute. He dedicated his whole life to agricultural
development. He lives a carefree and comfortable lifestyle.
He gets acquainted with Lao Yin because of his pear
research and counseling work. He admires and respects Lao Yin’s
experience with pears and they both became good friends. For
many years, he has seen the dispute between Lao Yin and his son
Yin Tong and he has felt wronged for Lao Yin. |
no image |
Xiao Tong /
Yan Tong |
|
(portrayed by Zhu Li)
– 7 years old.
The daughter of Tong Lei and her lover, Yan Da Ge
and is also Yin Tong’s younger sister. She is naïve and loved
by others.
After the death of her parents, Xiao Tong is raised
by the elders on the farm. She has always remembered that her
parents had mentioned before their death that she has an older
brother. However, she doesn’t know where to look for him.
Until one day, she accidentally saves a wandering artist, Jie Mi
/ Jamii. The song that her mother left was exposed on air to
the public and that’s what started her journey in search for her
brother. This year, when the pear flowers start blooming in
March, she finally arrives at Lao Yin’s pear garden with her
mother’s diary. At that time, Yin Tong gets caught up in all
the confusion because of the misunderstanding with his
identity. Her appearance just happens to help Yin Tong to clear
up any confusion. |
| |
(guest appearance)
A well-known international American musician with
great talent. Occasionally, he would be an entertainer roaming
around places. While gathering music in a tranquil village in
China’s Qing Hai, he gets lost due to a sudden change in the
weather. He got sick and lost consciousness. During the time
when he is half asleep and half awake, he only remembers seeing
a young girl’s delicate face. Until he recovers and wakes up,
he discovers that the young girl who saved him is no where to be
seen. However, the melody that the young girl was humming
continues to run through his head.
The girl who saved him is Xiao Tong. Their short
destiny together is something that is not easily forgotten in
Jie Mi’s memory. He wants to find the owner of this song and he
wants to find this girl. Yet he never imagined that this song
is like a key and opens up the riddle to this whole story. It
opens up Xiao Tong’s journey in search for her brother and opens
up the secret to Yin Tong’s identity. It also opens up the
dream that Lao Yin has kept locked away… |
translated by mandy |