Hanazakarino Kimitachihe [花樣少年少女]

Cast: click here

Official hp:

http://www.cts.com.tw/prog/a/a0053/

http://www.gtv.com.tw/Program/S051420061125U/

               “I disguised myself as a boy and transferred over to an all-boys’ school.  All because I wanted to see him – the high jump champion whom I adore, Zuo Yi Quan.”  Just like that, because of an admiration for a high jump athlete, Zuo Yi Quan, 17 year old Lu Rui Xin decided to get closer to him. 

               First Rui Xin cuts her long hair and then transfers from the States back to study at Ying Kai School.  However, because Ying Kai is an all-boys’ school, Rui Xin must hide her real gender in order to get into Ying Kai.  The fortunate thing is that not only is she in the same first year C class as Quan, but they are also roommates living in Room 205 of the second dorm.

               This coincidence causes Rui Xin to get so happy that she forgets her real identity and confesses her love to Quan.  However, Quan immediately decides that Rui Xin is gay and he treats her very coldly and indifferently.  On the contrary, it is another classmate, Jin Xiu Yi, who seems to be very interested in Rui Xin’s actions.  Henceforth, this establishes the foundation of their stable friendship and opens up Xiu Yi’s admiration for Rui Xin.

               However, just when Rui Xin is happy about being in such close contact with Quan, she is disappointed to find out that Quan has given up on high jumping.  Yet, she gradually discovers that Quan still likes high jumping very much.  She’s just not sure for what reason he would close himself up.  - from CTS

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

                I have never thought that I would fall in love with him yet he has made his way into my heart…  I have never felt this type of heartbeat before.  It is just like how the fairytale explains it.   I am luckier than others because I have met my happiness… 

               Because Rui Xin admires high jumper Zuo Yi Quan, she travels all the way back to the country to masquerade as a boy to study at the all-boys’ school that Quan attends.  Moreover, she is luckily in the same dorm as Quan too.  She becomes good friends with Quan and Xiu Yi. 

               Rui Xin finds out that for whatever reason, Quan has given up on his beloved high jumping…  She can only continuously encourage him by his side.  This foolish yet enthusiastic personality touches Quan and he gradually opened up his heart.  He then discovers Rui Xin is actually a girl.

               Being constantly together, Quan starts to fall in love with Rui Xin.  For his own selfish reason, he thinks of many ways to keep Rui Xin’s gender a secret so that he can keep her by his side.  He constantly has to look out and protect the careless Rui Xin.  Rui Xin has no idea of the charm that she sends out in the midst of all these guys and even Xiu Yi falls in love with her…  The pitiful Xiu Yi even believes himself to be gay but for love, he is willing to step forward. 

               Aside from Quan, the school doctor, Mei Tian also discovers Rui Xin’s real identity.  He is responsible for listening to Rui Xin pour out her worries over Quan and for giving her advice.  At the present, Si Nan is in charge of the 3^rd dorm and Mei Tian knows all about the friendly competition that goes on between the three dorms.  A beautiful love story is about to beginning on campus…  - from GTV

translated by mandy